Além da alfabetização acadêmica: as funções da escrita no ensino superior
DOI :
https://doi.org/10.22297/2316-17952025v14e02533Mots-clés :
Ensino no ensino superior, Prática situada, Discursos, GênerosRésumé
A escrita pode parecer tão natural quanto a oralidade, adquirida facilmente por crianças em qualquer cultura. No entanto, não é assim. Trata-se de uma tecnologia recente na história da humanidade, limitada a algumas línguas, desenvolvida mediante instrução formal e, até há pouco, restrita às elites. Hoje, em contrapartida, a sociedade do conhecimento está permeada por práticas de escrita em múltiplos âmbitos e, para agir plenamente, é necessário ser um escritor experiente. No ensino superior, a escrita acadêmica constitui uma tecnologia complexa de comunicação mediada, fundamental para processos de ensino, aprendizagem, comunicação e avaliação. Com a expansão da educação superior na América Latina, a pergunta sobre que escrita ensinar e como fazê-lo tornou-se urgente. Nesse contexto, conceitos como alfabetização acadêmica, no mundo hispano-americano, e letramentos acadêmicos, no Brasil, vêm se consolidando nos últimos vinte e cinco anos. Embora diferentes tradições teóricas e propostas de ensino tenham destacado certas funções da escrita acadêmica, poucas ofereceram uma visão integrada capaz de refletir sua complexidade. A escrita possui uma função epistêmica, ao criar e transformar conhecimentos disciplinares; uma função retórica, ao comunicar segundo padrões discursivos específicos; uma função habilitadora, ao avaliar desempenhos e validar trajetórias estudantis; uma função crítica, ao favorecer agência e posicionamentos próprios; e uma função expressiva, ao construir identidades, conectar-se com escrituras vernáculas e propor olhares criativos sobre a realidade. Essas cinco funções mantêm relações complexas, por vezes complementares, outras tensas, mas qualquer proposta de ensino deve ser capaz de contemplar todas elas.
Téléchargements
Références
ARNOUX, E.; DI STEFANO, M.; PEREIRA, C. La lectura y la escritura en la universidad. Buenos Aires: Eudeba, 2002.
BARTON, D.; HAMILTON, M. Literacy practices. In: BARTON, D.; HAMILTON, M.; IVANIČ, R. (Eds.). Situated literacies: Reading and writing in context. London; New York: Routledge, 2000. p. 7-15.
BAS, A. Talleres de escritura: de Grafein al Taller de Expresión I. Traslaciones, v. 2, n. 3, p. 9-22, 2015. Disponível em: https://revistas.uncu.edu.ar/ojs3/index.php/traslaciones/article/view/340. Acesso em: 25 nov. 2025
BAZERMAN, C. Genre and cognitive development: Beyond writing to learn. In: BAZERMAN, C.; BONINI, A.; FIGUEIREDO, D. (Eds.). Genre in a changing world. Fort Collins, Colorado; West Lafayette, Indiana: The WAC Clearinghouse; Parlor Press, 2009. p. 279-294.
BAZERMAN, C. Understanding the lifelong journey of writing development. Infancia y Aprendizaje, v. 36, n. 4, p. 421-441, 2013. DOI: https://doi.org/10.1174/021037013808200320. Acesso em: 25 nov. 2025.
BAZERMAN, C. Atos de fala, gêneros textuais e sistemas de atividades: como os textos organizam as atividades e pessoas. BAZERMAN, C. Gêneros textuais, tipificação e interação. São Paulo: Cortes Editora, 2005. p. 19-46.
BAZERMAN, C. et al. Escribir a través del Currículum. Una guía de referencia. Edición de F. Navarro. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba, 2016.
BEZERRA, B. G. Gêneros no contexto brasileiro: questões [meta]teóricas e conceituais. São Paulo: Parábola, 2017.
CALSAMIGLIA BLANCAFORT, H.; TUSÓN VALLS, A. Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel-Lingüística, 1999.
CAMPS, A. Prólogo. In: CASTELLÓ BADÍA, M. (Ed.). Escribir y comunicarse en contextos científicos y académicos. Barcelona: Graó, 2007. p. 9-12.
CARLINO, P. Leer, escribir y aprender en la universidad: cómo lo hacen en Australia y por qué. Investigaciones en Psicología, v. 7, n. 2, p. 43-61, 2002a.
CARLINO, P. Leer, escribir y aprender en la universidad: ¿cómo lo hacen en Estados Unidos y por qué? OEI-Revista Iberoamericana de Educación, v. 2, n. 2, p. 57-67, 2002b.
CARLINO, P. Alfabetización académica. Un cambio necesario, algunas alternativas posibles. Educere, v. 6, n. 20, p. 409-417, 2003.
CARLINO, P. Escribir, leer y aprender en la universidad. Una introducción a la alfabetización académica. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica, 2005.
CARLINO, P. Alfabetización académica diez años después. Revista Mexicana de Investigación Educativa, v. 18, n. 57, p. 355-381, 2013. Disponível em: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405-66662013000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es. Acesso em: 25 nov. 2025.
CASTELLÓ BADÍA, M. El proceso de composición de textos académicos. In: CASTELLÓ BADÍA, M. (Ed.). Escribir y comunicarse en contextos científicos y académicos. Barcelona: Graó, 2007. p. 47-81.
GABRIAL, B. History of writing technologies. In: BAZERMAN, C. (Ed.). Handbook of research on writing: History, society, school, individual, text. New York; London: Taylor & Francis, 2008. p. 27-40.
HALLIDAY, M. A. K. On the grammar of scientific English. In: WEBSTER, J. (Ed.). The language of science. Collected works of M. A. K. Halliday, v. 5. London; New York: Continuum, 2004. p. 181-198.
HALLIDAY, M. A. K. Hacia una teoría del aprendizaje basada en el lenguaje. In: GHIO, E.; NAVARRO, F.; LUKIN, A. (Eds.). Obras esenciales de M.A.K. Halliday. Buenos Aires; Santa Fe: EUDEBA; UNL, 2017a. p. 215-245.
HALLIDAY, M. A. K. Ideas sobre el lenguaje. In: GHIO, E.; NAVARRO, F.; LUKIN, A. (Eds.). Obras esenciales de M.A.K. Halliday. Buenos Aires; Santa Fe: EUDEBA; UNL, 2017b. p. 113-137.
HALLIDAY, M. A. K. Nuevas formas de significar: un desafío para la lingüística aplicada. In: GHIO, E.; NAVARRO, F.; LUKIN, A. (Eds.). Obras esenciales de M.A.K. Halliday. Buenos Aires; Santa Fe: EUDEBA; UNL, 2017c. p. 139-181.
HORNER, B. Some afterwords: Intersections and divergences. In: HORNER, B.; LU, M.-Z. (Eds.). Representing the "other": Basic writers and the teaching of basic writing, 1999. p. 191-205.
HYLAND, K. Disciplinary cultures, texts and interactions. HYLAND, K. Disciplinary discourses. Social interactions in academic writing. Michigan: The University of Michigan Press, 2004. p. 1-19.
HYLAND, K. Metadiscourse: Exploring interaction in writing. London: Continuum, 2005.
KRESS, G. Multimodal discourse analysis. In: GEE, J.; HANDFORD, M. (Eds.). The Routledge handbook of discourse analysis. New York: Routledge, 2012. p. 35-50.
KREBER, C. The modern research university and its disciplines: The interplay between contextual and context-transcendent influences on teaching. In: KREBER, C. (Ed.). The university and its disciplines: Teaching and learning within and beyond disciplinary boundaries. New York: Routledge, 2009. p. 19-31.
LANDABURU, J. Oralidad y escritura en las sociedades indígenas. In: LÓPEZ, L. E.; JUNG, I. (Eds.). Sobre las huellas de la voz. Sociolingüística de la oralidad y la escritura en su relación con la educación. Madrid: Ediciones Morata, 1998. p. 39-82.
LAVE, J.; WENGER, E. Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge: Cambridge University Press, 1991.
LEA, M.; STREET, B. V. The "academic literacies" model: Theory and applications. Theory into Practice, v. 45, n. 4, p. 368-377, 2006. DOI: https://doi.org/10.1207/s15430421tip4504_11. Acesso em: 25 nov. 2025.
LILLIS, T. Student writing. Access, regulation, desire. London; New York: Routledge, 2001.
LILLIS, T.; SCOTT, M. Defining academic literacies research: Issues of epistemology, ideology and strategy. Journal of Applied Linguistics, v. 4, n. 1, p. 5-32, 2007. Disponível em: https://oro.open.ac.uk/17057/. Acesso em: 25 nov. 2025.
MARTIN, J. R.; MATON, K.; MATRUGLIO, E. Historical cosmologies: Epistemology and axiology in Australian secondary school history discourse. Signos, v. 43, n. 74, p. 433-463, 2010. DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-09342010000500003. Acesso em: 25 nov. 2025.
MCLEOD, S. H.; MIRAGLIA, E. Writing across the curriculum in a time of change. In: MCLEOD, S. H.; MIRAGLIA, E.; SOVEN, M.; THAISS, C. (Eds.). WAC for the new millennium. Strategies for continuing writing-across-the-curriculum programs. Urbana, Ill.: NCTE, 2001. p. 1-27.
MOTTA-ROTH, D.; PRETTO, A. M.; SCHERER, A. S.; SCHMIDT, A. P. C.; SELBACH, H. Letramentos acadêmicos em comunidades de prática: culturas disciplinares. Letras, v. 26, n. 52, p. 111-134, 2016. DOI: https://doi.org/10.5902/2176148525326. Acesso em: 25 nov. 2025.
NAVARRO, F. Aportes para una didáctica de la escritura académica basada en géneros discursivos. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, v. 35, n. 2, p. 1-32, 2019. DOI: https://doi.org/10.1590/1678-460X2019350201. Acesso em: 25 nov. 2025.
NAVARRO, F. Think globally, act locally: How to design an academic writing course for students entering university. In: NAVARRO, F.; FAHLER, V; MARINE, J. (Eds.). Writing studies in Latin America. Seminal works. Fort Collins, Colorado: The WAC Clearinghouse; University Press of Colorado, 2025. p. 111-138.
NAVARRO, F.; MONTES, S.; ALVAREZ, M. How do students write in engineering and the humanities? Intertextuality and metadiscourse in undergraduate dissertations written in Spanish. Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, n. 90, p. 35-46. https://doi.org/10.5209/clac.81305. Acesso em: 25 nov. 2025.
NESI, H.; GARDNER, S. Genres across the disciplines. Student writing in higher education. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
OLSON, D. R. El mundo sobre el papel. El impacto de la escritura y la lectura en la estructura del conocimiento. Barcelona: Gedisa, 1998.
PELLEGRINO, J. W.; HILTON, M. L. (Eds.). Education for life and work. Developing transferable knowledge and skills in the 21st century. Washington DC: The National Academies Press, 2012.
ROSE, D.; MARTIN, J. R. Learning to write, reading to learn. Genre, knowledge and pedagogy in the Sydney school. London: Equinox, 2012.
RUSSELL, D. (2002). Writing in the academic disciplines: A curricular history (2nd ed.). Carbondale, IL: Southern Illinois University Press, 2002.
RUSSELL, D. Contradictions regarding teaching and writing (or writing to learn) in the disciplines: What we have learned in the USA. Revista de Docencia Universitaria, v. 11, n. 1, p. 161-181, 2013. DOI: https://doi.org/10.4995/redu.2013.5596. Acesso em: 25 nov. 2025.
SCHLEPPEGRELL, M. J. The language of schooling. A functional linguistics perspective. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 2004.
SCHMANDT-BESSERAT, D.; ERARD, M. Origins and forms of writing. In: BAZERMAN, C. (Ed.). Handbook of research on writing: History, society, school, individual, text. New York; London: Taylor & Francis, 2008. p. 7-26.
SIL (Eds.). Ethnologue: Languages of the world (28 ed.). Dallas, Texas: SIL International, 2025. Disponível em: https://www.ethnologue.com. Acesso em: 25 nov. 2025.
SOARES, M. Letramento e alfabetização: as muitas facetas. Revista Brasileira de Educação, 25, p. 5-17, 2004. Disponível em: http://educa.fcc.org.br/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1413-24782004000100002&lng=pt&nrm=iso. Acesso em: 25 nov. 2025.
STARKE-MEYERRING, D.; PARÉ, A. The roles of writing in knowledge societies: Questions, exigencies, and implications for the study and teaching of writing. In: STARKE-MEYERRING, D.; PARÉ, A.; ARTEMEVA, N.; HORNE, M.; YOUSUBOVA, L. (Eds.). Writing in knowledge societies. Fort Collins, Colorado: The WAC Clearinghouse; Parlor Press, 2011. p. 3-28.
THAISS, C. J.; ZAWACKI, T. M. Engaged writers and dynamic disciplines: Research on the academic writing life. Portsmouth, NH: Boynton/Cook, 2006.
UNESCO. World illiteracy at mid-century. Paris: UNESCO, 1957.
UNESCO. 50th Anniversary of international literacy day: Literacy rates are on the rise but millions remain illiterate. UNESCO Institute for Statistics fact sheet, n. 38, 2016. p. 1-10. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000245830. Acesso em: 25 nov. 2025.
VALERO PORRAS, M. J.; CASSANY, D. "Traducción por fans para fans": organización y prácticas en una comunidad hispana de scanlation. Textos Universitaris de biblioteconomia i documentació, n. 37, p. 1-12, 2016. DOI: https://doi.org/10.1344/BiD2016.37.9. Acesso em: 25 nov. 2025.
ZAVALA, V. (2025). Academic writing and student agency. In: NAVARRO, F.; FAHLER, V; MARINE, J. (Eds.). Writing studies in Latin America. Seminal works. Fort Collins, Colorado: The WAC Clearinghouse; University Press of Colorado, 2025. p. 347-369.
Téléchargements
Publiée
Comment citer
Numéro
Rubrique
Licence
© Federico Navarro 2025

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .
A Diálogo das Letras não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos pelos autores, tampouco manifesta, necessariamente, concordância com posições assumidas nos textos publicados. Além disso, os dados e a exatidão das referências citadas no trabalho são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem seus trabalhos, os autores concordam que os direitos autorais referentes a cada texto estão sendo cedidos para a revista Diálogo das Letras; ainda concordam que assumem as responsabilidades legais relativas às informações emitidas.














