Um estudo da semântica global de dois guias de migrantes, refugiados e apátridas do Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania

Rafael Batista Andrade; Glaucia Muniz Proença Lara

doi:10.22297/2316-17952026v15e02616

Authors

Rafael Batista Andrade Instituto Federal de Minas Gerais Campus Ibirité (IFMG-Ibirité) https://orcid.org/0000-0003-3592-8266
Glaucia Muniz Proença Lara Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) https://orcid.org/0000-0003-3813-1850

DOI:

https://doi.org/10.22297/2316-17952026v15e02616

Keywords:

Migrants. Venezuelans. Afghans.

Abstract

This paper presents a discourse analysis of two publications issued by the Ministry of Human Rights and Citizenship (MDHC): a) the guide for access to services for Venezuelan refugee and migrant families with children in early childhood; and b) the human rights guidance guide for people from Afghanistan in Brazil. The study is theoretically and methodologically grounded in the notion of institutional discourse (Krieg-Planque, 2014; Andrade, 2024) and in the seven levels of global semantics (Maingueneau, 2008; Lara, 2020; Andrade, 2020): intertextuality, vocabulary, themes, the status of the addresser and the addressee, enunciative deixis, mode of enunciation, and mode of cohesion. The analysis of each of these levels revealed similarities and differences in the humanitarian discourse produced by the MDHC for Venezuelan migrants (Guide 1) and Afghans (Guide 2). In both guides, there is a notable temporal anchoring in the 1988 Federal Constitution, a didactic and supportive tone, the predominance of internal intertextuality (legal/humanitarian discourse), and the keywords “rights,” “services,” “benefits,” and “programs.” However, they differ in the temporal marker “here,” in the contrast between artistic and technical-scientific illustrations, in the external intertextuality with religious discourse when addressing food-related issues, in the approach to specific themes such as bullying, and in the use of technical terms such as Basic Health Unit, driver’s license, addresser, and addressee. We hope that this work may contribute to expanding discourse studies on migration and human rights, with emphasis on the use of global semantics as a theoretical-methodological approach from the perspective of institutional discourse.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Rafael Batista Andrade , Instituto Federal de Minas Gerais Campus Ibirité (IFMG-Ibirité)

Doutor em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais. Professor de Ensino Básico, Técnico e Tecnológico do Instituto Federal de Minas Gerais, Campus Ibirité. Membro do Grupo de Pesquisa Pesquisar - Ensino, pesquisa aplicada e desenvolvimento de tecnologias. Estudos do Texto e do Discurso.

Glaucia Muniz Proença Lara , Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)

Doutora em Semiótica e Linguística Geral pela Universidade de São Paulo. Professora Titular da Universidade Federal de Minas Gerais, com atuação na graduação e na pós-graduação. Área de Língua Portuguesa (Estudos do Texto/do Discurso). Fundadora e sócia emérita do Grupo de Estudos de Linguagem do Centro-Oeste (GELCO). Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq (2026-2029).

References

ANDRADE, R. B. Discurso e identidade diplomática. Curitiba: Appris, 2020.

ANDRADE, R. B.; REIS, P. J. F. M.; OLIVEIRA, E. F. de. Discurso, turismo e ensino: uma sequência didática para estudantes serem mediadores do Museu de Congonhas por um dia. Línguatec, v. 8, p. 168-186, 2023. DOI: https://doi.org/10.35819/linguatec.v8.n1.6648. Acesso em: 09 fev. 2026.

ANDRADE, R. B. Analisar o discurso diplomático: ensino, pesquisa e extensão. Campinas: Pontes, 2024.

ARCANJO, F. A.; LARA, G. M. P. Fluxo humano: um olhar sobre os refugiados no mundo. Fragmentum, v. 1, p. 34-49, 2024. DOI: https://doi.org/10.5902/2179219473963. Acesso em: 27 out. 2024.

BAKHTIN, M. M. Estética da criação verbal. Tradução de Maria Ermantina Galvão G. Pereira. São Paulo: Martins Fontes, 1992.

BRASIL. Decreto n° 11.341, de 1 de janeiro de 2023. Aprova a Estrutura Regimental e o Quadro Demonstrativo dos Cargos em Comissão e das Funções de Confiança do Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania (MDHC). Disponível em: https://www.gov.br/mdh/pt-br/acesso-a-informacao/estrutura-organizacional. Acesso em: 22 dez. 2025.

BRASIL. Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania (MDHC). Guia de orientação em direitos humanos para pessoas do Afeganistão no Brasil. Brasília, 2023a. Disponível em:

https://www.gov.br/mdh/pt-br/navegue-por-temas/migrantes-refugiados-e-apatridas/publicacoes/guiadeorientacaoemdireitoshumanosparapessoasdoafeganistaonobrasil_fevmarco2024.pdf. Acesso em: 09 fev. 2026.

BRASIL. Ministério dos Direitos Humanos e da Cidadania (MDHC). GADÊLHA, Fabiana Arantes Campos; RIBEIRO, Marcela. Guia de Acesso a Serviços para Famílias Venezuelanas Refugiadas e Migrantes com Crianças na Primeira Infância. Brasília, 2023b. Disponível em: https://www.gov.br/mdh/pt-br/navegue-por-temas/migrantes-refugiados-e-apatridas/publicacoes/Guia_Acesso_Servicos_Familias_Ref_Mig.pdf. Acesso em: 09 de fev. 2026.

COSTA, S. R. Dicionário de gêneros textuais. Belo Horizonte: Autêntica, 2009.

FRANÇA, R. G. et al. Migração no centro das urnas: debates, polarizações e o impacto nas eleições de 2024. Cadernos CRIS/FIOCRUS, 18/2024, 2024, p. 71-75. Disponível em: https://fiocruz.br/sites/fiocruz.br/files/documentos_2/cadernos_cris-fiocruz_-_informe_18-24_v_final_pdf.pdf. Acesso em: 09 fev. 2026.

GOMES, M. S. Gênero, colonialidade e migrações: uma análise de discursos institucionais sobre a “brasileira imigrante” em Portugal. Política & Sociedade, Florianópolis, v. 17, n. 38, jan./abr. de 2018. DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7984.2018v17n38p404. Acesso em: 11 abr. 2026. p. 404-449.

JAMET, D. ; LAFIANDRA, B. « Crise migratoire » et discours politique d’extrême droite en France : 2015-2019. Analyse sémantique des discours de Marine Le Pen. Mots. Les langages du politique, n.131, p 119-144, 2023. DOI: https://doi.org/10.4000/mots.30959. Acesso em 25 ago. 2026.

KRIEG-PLANQUE, A. Analyser les discours institutionnels. Paris: Armand Colin, 2014.

LARA, G. M. P. A semântica global em análise do discurso. In: EMEDIATO, W.; MACHADO, I. L.; LARA, G. M. P. (org.). Teorias do discurso: novas práticas e formas discursivas. Campinas: Pontes, 2020. p. 79-99.

LARA, G. M. P. Entre experiências e memórias: narrativas de vida de migrantes brasileiros na Europa. Campinas: Pontes, 2023.

LARA, G. M. P.; BRAIT, B. Vozes e olhares de migrantes brasileiros na Europa. Alfa: revista de linguística, v. 66, p. 1-25, 2022. DOI: https://doi.org/10.1590/1981-5794-e13961. Acesso em: 27 out. 2024.

LEVITSKY, S.; ZIBLATT, D. Como salvar a democracia. Trad. Berilo Vargas. Rio de Janeiro: Zahar, 2023.

MAINGUENEAU, D. Genèse du discours. Liège/Bruxelles: Pierre Mardaga, 1984.

MAINGUENEAU, D. Gênese dos discursos. Trad. Sírio Possenti. Curitiba: Criar Edições, 2008.

MAINGUENEAU, D. Discurso e análise do discurso. Trad. Sírio Possenti. São Paulo: Parábola, 2015.

POSCH, P. T. As narrativas da migração entre o relato biográfico e o discurso mediático: o caso da imigração brasileira recente em Portugal. Tese (Doutoramento em Estudos Culturais) – Instituto de Ciências Sociais da Universidade do Minho, Braga, 2022. Disponível em: https://repositorium.uminho.pt/entities/publication/df689b50-42e0-48c3-8cdd-5a22a4212024. Acesso em: 11 abr. 2026.