Directrices para autores/as

DIRECTRICES PARA AUTORES

1. Idiomas de publicación

La REALLE acepta manuscritos en portugués, español, inglés y francés.

Con el objetivo de ampliar la difusión nacional e internacional de la producción científica publicada, todos los trabajos deberán presentar versiones del título, del resumen y de las palabras clave en portugués y en un segundo idioma de los aceptados por la revista (inglés, español o francés).

Por lo tanto:

a) Los trabajos redactados en portugués deberán incluir:

• Título en portugués;

• Título en inglés, español o francés;

• Resumen en portugués;

• Palabras clave en portugués;

• Resumen en inglés, español o francés;

• Palabras clave en inglés, español o francés.

b) Los trabajos redactados en una lengua extranjera (inglés, español o francés) deberán incluir:

• Título en el idioma del texto;

• Título en portugués;

• Resumen en el idioma del texto;

• Palabras clave en el idioma del texto;

• Resumen en portugués;

• Palabras clave en portugués.

El segundo idioma deberá ser el mismo para la traducción del título, del resumen y de las palabras clave.

2. Naturaleza de los manuscritos

Los trabajos enviados deberán ser originales e inéditos y no podrán encontrarse simultáneamente en proceso de evaluación en otra revista, editorial de libros u otro medio de divulgación científica.

3. Requisitos de autoría

Todos los autores deberán contar con un identificador ORCID activo e informarlo en el momento del envío. Cada trabajo podrá tener un máximo de cuatro (4) autores. Al menos uno de los autores deberá poseer el título de Doctor. Los estudiantes de maestría y doctorado podrán enviar trabajos siempre que sean en coautoría con su respectivo director de investigación u otro investigador con título de Doctor.

Con el objetivo de promover la diversidad institucional y evitar la endogamia académica, cada autor o coautor podrá publicar únicamente un trabajo por volumen anual de la revista. Después de la publicación de un trabajo en la REALLE, el autor o coautor deberá esperar un período mínimo de doce (12) meses antes de realizar un nuevo envío.

4. Declaración de derechos de autor

Los autores conservan los derechos de autor sobre los trabajos publicados en la REALLE – Revista de Estudios Aplicados en Lenguas y Literaturas Extranjeras, concediendo a la revista el derecho de primera publicación.

De conformidad con la Resolución n.º 18/2024 – CONSEPE/UERN, los trabajos publicados por la REALLE estarán sujetos a la licencia Creative Commons Attribution (CC BY 4.0 Internacional), que permite compartir, distribuir, reproducir y adaptar el material en cualquier medio o formato, incluso con fines comerciales, siempre que se otorgue el debido reconocimiento a la publicación original y a sus respectivos autores.

Al enviar sus manuscritos, los autores declaran conocer y aceptar la política de derechos de autor de la revista y autorizan su publicación bajo la licencia CC BY 4.0.

Los autores asumen plena responsabilidad por:

• La originalidad del trabajo enviado;

• La obtención de las autorizaciones necesarias para utilizar imágenes, traducciones, tablas, figuras o cualquier otro material protegido por derechos de autor;

• El cumplimiento de los principios éticos de la investigación científica;

• La veracidad de la información presentada;

• Las opiniones, interpretaciones y posicionamientos expresados en el texto.

La REALLE no se responsabiliza por los conceptos, análisis u opiniones expresados por los autores, quienes asumen la responsabilidad exclusiva de su contenido.

El envío de manuscritos implica la aceptación íntegra de esta política de derechos de autor y licencias.

5. Tipos de contribuciones aceptadas

Artículos científicos originales

Trabajos originales e inéditos, resultado de investigaciones concluidas o en desarrollo, que aporten una contribución relevante a los estudios aplicados en lenguas y literaturas extranjeras y áreas afines. Se recomienda una extensión de entre 15 y 20 páginas.

DESCARGAR PLANTILLA

Reseñas

Textos críticos sobre libros, obras literarias, materiales didácticos, traducciones, recursos educativos y otras publicaciones académicas relevantes para el área. En el caso de las reseñas de traducciones, se espera un análisis de los elementos textuales y paratextuales de la obra traducida, como la cubierta, el prólogo, la presentación, las notas editoriales y las notas de traducción. Se recomienda incluir información sobre la trayectoria académica y profesional del traductor o de la traductora. Las reseñas de traducciones podrán tener hasta 8.000 palabras.

DESCARGAR PLANTILLA

Entrevistas

Esta sección está destinada a la publicación de entrevistas inéditas realizadas a investigadores(as), escritores(as), traductores(as), docentes y otros profesionales de reconocida contribución a los estudios lingüísticos, literarios, culturales y educativos relacionados con las lenguas extranjeras. Las entrevistas deberán abordar temas de interés científico y académico vinculados al enfoque y alcance de la revista y contener, preferentemente, entre 6 y 12 preguntas y respuestas, con una extensión máxima de 20 páginas.

Como parte de la política de innovación editorial de la REALLE, las entrevistas se publicarán en un formato que integra una versión escrita y una versión sonora. La versión escrita constituirá el registro oficial de la publicación científica, mientras que la versión sonora funcionará como material complementario de divulgación científica y accesibilidad y estará disponible en una plataforma de pódcast indicada por la revista. El acceso al contenido de audio podrá realizarse mediante un hipervínculo o un código QR incorporado a la publicación escrita.

Para su envío, las entrevistas deberán acompañarse de: un archivo de audio en formato digital, con calidad técnica adecuada para su publicación; un documento de autorización para la publicación y difusión de la entrevista, firmado por la persona entrevistada, conforme al modelo proporcionado por la revista; y una breve presentación biográfica de la persona entrevistada, destacando su trayectoria académica y profesional. El envío de la entrevista implica la autorización para publicar tanto la versión escrita como la versión sonora en los canales oficiales del EALE y de la REALLE, sin el pago de remuneraciones ni regalías por derechos de autor, derechos de imagen u otros derechos similares.

DESCARGAR PLANTILLA

6. Normas de formato de los manuscritos

Formato general

• Papel tamaño A4;

• Márgenes de 2,5 cm;

• Fuente Times New Roman, tamaño 12;

• Interlineado de 1,5;

• Sangría de 1,25 cm en la primera línea de los párrafos;

• Alineación justificada;

• Numeración progresiva de las secciones;

• Citas conforme a la norma ABNT NBR 10520 vigente;

• Referencias conforme a la norma ABNT NBR 6023 vigente.

Referencias bibliográficas

• Todas las obras citadas en el texto deberán incluirse en la lista de referencias.

• Las referencias deberán organizarse en orden alfabético.

• Cuando esté disponible, deberá indicarse obligatoriamente el DOI.

• Se recomienda utilizar bibliografía actualizada y pertinente a la temática investigada.

7. Evaluación de los manuscritos

Los trabajos enviados a la REALLE serán evaluados mediante el sistema de revisión por pares doble ciego (Double Blind Peer Review), preservando el anonimato de autores y evaluadores durante todo el proceso editorial.

Para garantizar la evaluación anónima, los autores deberán eliminar del manuscrito toda la información que permita su identificación, incluidas las autocitas identificables, los agradecimientos, los nombres de grupos de investigación, los proyectos institucionales y los metadatos del archivo.