Poetas populares do Nordeste e a posição de autoria: uma perspectiva discursiva de letramento
DOI:
https://doi.org/10.22297/2316-17952025v14e02513Palavras-chave:
Poesia brasileira, autoria, letramentoResumo
O vasto alcance da função poética da linguagem, tal como veiculada entre poetas populares do Nordeste brasileiro, parece afastado dos usos do português brasileiro cotidiano. Todavia, esta função se faz notar pela retomada da relação entre oralidade e escrita, incluindo seus vestígios de herança da Grécia Antiga, que passa pelos usos cotidianos da linguagem. Neste artigo, o objetivo é abordar o debate sobre esta alteridade entre oralidade e escrita, a partir de uma noção de sujeito descentrado (da Psicanálise lacaniana e da Análise de Discurso), que fundamenta o conceito de autoria. E demonstrar de que modo a posição de autoria pode ser indiciada nessas produções populares. Para isto, foi analisado um corpus formado por poesias de Zé da Luz e Leonardo Mota sob a perspectiva discursiva de autoria. Como resultados, apresentamos um debate sobre o controle da rima e da ambiguidade como formas de assegurar o controle da deriva dos sentidos e garantir a retroação do dizer, dois pressupostos para instalação da posição de autoria.
Downloads
Referências
ALENCAR, M. S. M. Variação regional/popular na obra de Leonardo Mota: aspectos léxicos. In: CONGRESSO NACIONAL DE LITERATURA, II, 2014. Anais [...]. João Pessoa, Mídia gráfica editora, 2014, p. 161-173. Disponível em https://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/19661/1/2014_eve_smalencar.pdf. Acesso em: 4 fev. 2025.
ARRIVÉ, M. Linguística e Psicanálise: Freud, Saussure, Hjelmslev, Lacan e outros. Tradução de Mario Laranjeira e Alain Mouzat. São Paulo: EdUSP, 2001.
AUROUX, S. A revolução tecnológica da gramatização. Campinas: edunicamp, 2014.
AYALA, M.; AYALA, M. I. N. Cultura popular no Brasil. São Paulo: Ática, 1995.
BELINTANE, C. Vozes da escrita – em tempos de crianças e menestréis. Estilos da clínica,13, n. 25, p. 36-51, 2008. DOI: https://doi.org/10.11606/issn.1981-1624.v13i25p36-51. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/estic/article/view/46030. Acesso em: 10 fev. 2025.
BELINTANE, C. A oralidade faz escrita na(s) infância(s): pesquisas e reflexões sobre a relação oralidade-escrita nos anos iniciais de escolarização. 2011. Tese (livre docência). Faculdade de Educação. Universidade de São Paulo, São Paulo. 2011.
BELINTANE, C. Por uma poética da alfabetização: reler Jakobson. In.: TFOUNI, L.V.; MARTHA, D.J.B. (org.). O (in)esperado de Jakobson. Campinas: Mercado de Letras, 2014. p. 219-238.
CABRAL, C. M.; GALLAR-HERNÁNDEZ, D. “Good Morning, Poet, How Are You?” Peasant Poetry and Its Vitality in Sertão do Pajeú (Brazil). Sustainability, v.15, n. 8, p. 1-23, 2023. DOI: https://doi.org/10.3390/su15086461. Acesso em: 25 maio 2025.
CAGLIARI, L. C. Prosódia: ontem e hoje. In: FONSECA-SILVA, M.C.; PACHECO, V.; LESSA-DE-OLIVEIRA, A.S.C. (org.). Em torno da Língua(gem): questões e análises. Vitória da Conquista: Edições UESB, 2007. p. 15-40.
CASCUDO, L. C. Literatura oral no Brasil. São Paulo: EdUSP. Belo Horizonte: Itatiaia, 1984.
CASCUDO, L. C. Viajando o Sertão. São Paulo: Global, 2009.
CHICO BUARQUE DE HOLANDA. Valsinha. [1971]. Disponível em: https://www.letras.mus.br/chico-buarque/45186/ Acesso em: 12 fev. 2025
CORACINI, M. J. Sujeito, identidade e arquivo – entre a impossibilidade e a necessidade de dizer (-se). In: CORACINI, M. J. A celebração do outro: arquivo, memória e identidade – línguas (materna e estrangeira), plurilingüismo e tradução. Campinas/SP: Mercado de Letras, 2007. p. 15-27.
CHARTIER, R. Do livro à leitura. In: CHARTIER, R. (org.) Práticas da leitura. 2. ed. São Paulo: Estação Liberdade, 2001. p. 77-105.
CORDEL DO FOGO ENCANTADO. Ai se sêsse. [2001]. Disponível em: https://www.letras.mus.br/cordel-do-fogo-encantado/78514/ Acesso em: 4 fev. 2025.
COSTA, J. G. A poética de Zé da Luz sob uma perspectiva semiótica. Tese de Conclusão de Curso. Centro de Educação (Colegiado de Letras). Universidade Estadual da Paraíba, João Pessoa. 2018.
DEPECKER, L. Compreender Saussure a partir dos manuscritos. Tradução de Maria Ferreira. Petrópolis: editora Vozes, 2012.
FOUCAULT, M. L’ordre du discours. Paris: Gallimard: 1970.
FOUCAULT, M. O que é um autor? In: MOTTA, M. B. (org.). Estética: literatura e pintura, música e cinema. Tradução Inês A. D. Barbosa. Rio de Janeiro: Forense, 2006.
FURLANETTO, M. M. Autoria: a recusa do impossível? Linguagem em (Dis) Curso, v. 1, n. 2, p. 9-49, 2001. DOI: https://doi.org/10.1590/1982-4017-01-02-01. Disponível em: https://portaldeperiodicos.animaeducacao.com.br/index.php/Linguagem_Discurso/article/view/170. Acesso em: 5 fev. 2025.
GADET, F. Saussure: une science de la langue. Paris: Presses universitaires de France, 1987.
GADET, F.; PÊCHEUX, M. A língua inatingível: o discurso na História da Linguística. Tradução de Bethania Mariani e Maria Elizabete Chaves de Mello. Campinas: Pontes, 2004.
GALLO, S.M.L. Como o texto se produz – uma perspectiva discursiva. Blumenau: Nova letra, 2008.
GINZBURG, C. Mitos, emblemas e sinais: morfologia e história. São Paulo: Cia das Letras, 1989.
GUILHAUMOU, J.; MALDIDIER, D; ROBIN, R. Discours et archive. Liège: Pierre Mardaga éditeur. 1994.
HAVELOCK, E. A. A Revolução escrita na Grécia Antiga e suas consequências culturais. Tradução de Ordep José Serra. São Paulo: EDUNESP; Rio de Janeiro: Paz e Terra. 1996.
HÉROUARD, B.; JANDROT-LOUKA, F.; VILTARD, M. Questions de son et de sens. Révue l’une bévue, n. 4, p. 7-32, automne/hiver, 1993.
LEITE, F. A. S. Poetas esquecidos do sertão: um olhar sobre a poesia popular. In: ENCONTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTO-JUVENIL E ENSINO, VII, 2018. Anais [...]. Campina Grande, Realize Editora, 2018, p.1-6. Disponível em: https://editorarealize.com.br/artigo/visualizar/45432. Acesso em: 4 fev. 2025.
LINHARES, F.; BATISTA, O. Antologia ilustrada dos cantadores. João Pessoa: Ed da UFPB. 2013.
LOPES, M. C. Reedição de Leonardo Mota. In. MOTA, L. Sertão Alegre: poesia e linguagem do sertão nordestino. Rio de Janeiro, RJ: Catedra. Brasília: Instituto Nacional do Livro, 1928/1976. p. XI-XIII.
LUYTEN, J. M. O que é literatura popular. São Paulo. Editora brasiliense. 1992.
MOTA, L. Sertão Alegre: poesia e linguagem do sertão nordestino. Rio de Janeiro: Catedra. Brasília: Instituto Nacional do Livro, 1928/1976.
MOTA, L. Cantadores. Rio de Janeiro. São Paulo. Fortaleza: ABC editora. 1921/2002.
PÊCHEUX, M. Discurso: estrutura ou acontecimento? Tradução de Eni Orlandi. Campinas: Pontes, 1997.
PÊCHEUX, M. Ler o arquivo hoje. In: ORLANDI, E. O. et al. Gestos de leitura: da história no discurso. Campinas/SP: edunicamp, 2014. p. 57-69.
PEREIRA, A.C. Mito e autoria nas práticas letradas. Tese (Doutorado). Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Ribeirão Preto da Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto. 2009.
PEREIRA, A.C. Letramento e oralidade: entre narrativas e cordéis. Campinas: Mercado de Letras, 2023.
RANGEL, I.R.G.; NASCIMENTO, E.C.T. e; LIRA, P. W. do V. Pelos signos melódicos da música “Valsinha” de Chico e Vinícius: uma crítica de processo. Revista Philologus, v. 21, n. 63, p. 1714-1726, set./dez., 2015. Disponível em: http://www.filologia.org.br/rph/ANO21/63supl/0123.pdf. Acesso em: 12 fev. 2025.
ROUGIER, T. The songs improvised by the poets of the Brazilian Northeast: tradition, urbanization, expansion, and animation of a territory. In: IRUJO, X. (ed.). World Improvised Verse Singing. Conference Papers Series, n. 14, p. 1-11, 2017. Disponível em: https://shs.hal.science/halshs-03473218/. Acesso em: 27 set. 2025.
SANTOS, I. M-F. Memória das vozes: cantoria, romanceiro & cordel. Salvador: Secretaria da Cultura e Turismo, Fundação Cultural do Estado da Bahia, 2006.
SANTOS, I. M-F. Em demanda da poética popular: Ariano Suassuna e o Movimento Armorial. Campinas: Ed. da UNICAMP. 2009.
SAUTCHUK, J.M. Poetic improvisation in the Brazilian Northeast. Vibrant: virtual Brazilian Anthropology, v. 8, n.1, p. 260-290, jun./2011. DOI: https://doi.org/10.1590/S1809-43412011000100010. Disponível em: https://www.scielo.br/j/vb/a/B65KLWkRCVP9kpNXRJCqp5D/?lang=en#. Acesso em: 29 maio 2025.
SILVA, M.V. História da alfabetização no Brasil: sentidos e sujeito da escolarização. Campinas: Editora da Unicamp, 2015.
SILVESTRE, G.M.; SILVA, V.A.P. A ironia na obra de Reginaldo Carvalho: uma análise d’As Flô de Puxinanã, XXIV, 2014. Anais da ANPPOM, São Paulo, 2014, p. 1-9. Disponível em: https://anppom.org.br/anais/anaiscongresso_anppom_2014/3125/public/3125-9906-1-PB.pdf. Acesso em: 4 fev. 2025.
SILVESTRE, G. M.; SILVA, V. A. P. Zé da Luz e Reginaldo Carvalho: a relação entre texto e música n’As Flô de Puxinanã e n’A Cacimba. European Review of artistic Studies, v. 6, n. 2, p. 1-21, 2015. Disponível em: https://eras.mundis.pt/index.php/eras/article/view/98/105 Acesso em: 10 fev. 2025.
TFOUNI, L.V. Letramento e alfabetização. São Paulo: Cortez, 1995.
TFOUNI, L. V. A dispersão e a deriva na constituição da autoria e suas implicações para uma teoria do letramento. In: SIGNORINI, I. (org.). Investigando a relação oral/escrito e as teorias do letramento. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2001. p. 77-97.
TFOUNI, L.V. Letramento e autoria: uma proposta para contornar a dicotomia oral/escrita. Revista da ANPOLL, v.1, n.18, p. 127-141, 2005. DOI https://doi.org/10.18309/anp.v1i18.443 Disponível em: https://revistadaanpoll.emnuvens.com.br/revista/article/view/443. Acesso em: 5 fev. 2025.
TFOUNI, L. V. Letramento e autoria: dispersão e deriva dos sentidos. Cadernos de Linguística, v. 2, n. 1, p. e299, 2021. DOI: https://orcid.org/0000-0001-5474-1662. Disponível em: https://cadernos.abralin.org/index.php/cadernos/article/view/299. Acesso em: 29 maio 2025.
TFOUNI, L.V.; PEREIRA, A.C.; MARTHA, D. J. B. Nas lindas folhas do meu livro natural: autoria e lugares alternativos ao universo altamente letrado na poesia de Patativa do Assaré. In: ABREU-TARDELLI, L. S.; KOMESU, F. (org.). Letramentos e gêneros textuais/discursivos: aproximações e distanciamentos, v. 1. Belo Horizonte: PUC Minas, 2018. p. 86-106.
ZE DA LUZ. O Sertão em carne e osso. 3. ed. João Pessoa: Acauã. 1979.
ZEITLIN, S. The people’s poetry. Oral Tradition. V. 18, n. 1, p. 6 -13, 2003. Disponível em: https://journal.oraltradition.org/wp-content/uploads/files/articles/18i/6a_zeitlin.pdf. Acesso em: 29. maio 2025.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Anderson de Carvalho Pereira
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A Diálogo das Letras não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos pelos autores, tampouco manifesta, necessariamente, concordância com posições assumidas nos textos publicados. Além disso, os dados e a exatidão das referências citadas no trabalho são de inteira responsabilidade do(s) autor(es). Ao submeterem seus trabalhos, os autores concordam que os direitos autorais referentes a cada texto estão sendo cedidos para a revista Diálogo das Letras; ainda concordam que assumem as responsabilidades legais relativas às informações emitidas.
